5 minutes de temps de lecture (957 mots)

Le 115e Congrès des notaires de France lance ses travaux depuis Bruxelles

QUOTI20190603unenotaires_fl11582c1d31b661ca6d03de999dbe4e03

Le 115e Congrès des notaires de France a lieu à Bruxelles du 2 au 5 juin 2019 sur le thème « L’international : qualifier, rattacher, authentifier ». L’équipe a présenté l’essentiel de ses propositions le 15 mai. Elles seront débattues à partir du lundi 3 juin.

Qu’ont en commun un notaire et un aiguilleur du ciel ? « Ils guident des individus qui partent à l’étranger ou en reviennent. Exerçant sur le sol ou territoire, ils garantissent leur sécurité grâce aux radars qui leur permettent d’analyser les situations dans leur globalité, explique Marc Cagniart, président du 115e Congrès des notaires qui se déroulera à Bruxelles du 2 au 5 juin sur le thème "L'international". Le droit international privé (DIP) surgit aujourd’hui de plus en plus souvent dans nos dossiers. Nous voulons mettre le doigt sur les difficultés pratiques rencontrées et y apporter des solutions. En effet, le notaire doit nourrir les réflexions de ses clients en situation de mobilité et faciliter leurs opérations juridiques. Il nous appartient de les assister et de les avertir ». Présentation de quatre propositions parmi celles élaborées par l'équipe après publication du rapport. Elles seront examinées en commissions du 3 au 5 juin.

Élaborer un Code de DIP français

Une des propositions consiste à rassembler dans un Code unique l’ensemble des règles d’organisation du DIP français, éparpillées selon la matière et les sujets abordés (mariage, affaires, succession, immobilier, etc.) et disséminées entre des normes nationales, européennes ou internationales. « Il faut les organiser et établir un corpus cohérent pour tous les juristes, français et étrangers afin qu’ils puissent dialoguer, explique Jean Gasté, responsable de la communication. Pierre Tarrade, rapporteur général, ajoute que « le DIP français était jusque-là un droit jurisprudentiel illisible, démodé par les conventions internationales et les règlements européens : le DIP est désormais un droit écrit. Le Code serait l'occasion d'introduire dans notre réglementation une théorie générale, de mettre de l'ordre parmi des notions discordantes tout en étant pédagogique ». Cette codification contribuerait par ricochet à diffuser les valeurs du droit continental et à faciliter à terme l’émergence d’un droit européen. Face à la compétition des systèmes juridiques, « il s’agit bien d'exporter la culture juridique française ».

Simplification et mise en cohérence font consensus, y compris du côté de la Chancellerie. Thomas Andrieu, directeur des affaires civiles et du Sceau, s’est d’ores et déjà prononcé favorablement : « la rédaction d’un Code permettrait à cette matière de ne plus être réservée à des spécialistes afin que toute personne ayant quelques notions de droit international puisse détecter les éléments d’extranéité et se poser les bonnes questions. » La proposition devrait aboutir. L’équipe évoque « un groupe de travail constitué au ministère de la justice fin 2018 ».

Bilinguisme des rendez-vous et traduction des actes notariés

Comment concilier deux impératifs que sont la rédaction des actes en langue française et leur bonne compréhension par les signataires ? Libeller les actes notariés en deux langues pour que chacune des parties en comprenne les termes est une autre proposition de l’équipe. « Le souci du notaire est de se faire comprendre alors que de nombreux actes s’adressent à des non-francophones, que ces actes peuvent circuler et être exécutoires à l'étranger. Il faut assurer leur pleine efficacité, observe Pierre Tarrade. Ce serait un signal positif à l'égard des étrangers qui seront assurés de comprendre la portée des actes juridiques conclus en France ». Certains pays sont habitués au multilinguisme et les notaires ont plus de latitude pour instrumenter en deux langues. Marc Cagniart veut « promouvoir les actes en double colonne, très répandus pour les actes sous seing privés notamment en droit des sociétés. » Solliciter les services d’un interprète lors du rendez-vous de signature est une autre pratique courante. « Un acte notarié s’apparente au procès-verbal du rendez-vous au cours duquel ont lieu des échanges nécessitant parfois des corrections en séance, rappelle un des notaires. Si une traduction préalable est utile, le recours à un interprète est indispensable ».

Reconnaître en France les trusts valablement constitués à l’étranger

L’affaire Johnny a eu le mérite de mettre en lumière les différences de traitement successoral selon les pays. « Le trust souffre d'un ostracisme juridique en raison de ce qu'il symbolise et parce qu'il défie notre culture », déplore Pierre Tarrade qui aimerait que les trusts soient traités de façon uniforme par les services de publicité foncière. Le notariat ne revendique pas pour autant la création du trust en droit français. « Soyons clairs, on n’en veut pas, confirme Jean Gasté. Mais les notaires doivent pouvoir l’appliquer. Il suffirait que la France ratifie la convention de La Haye signée en 1985, à l'instar de pays frontaliers tels que les Pays-Bas ou l'Italie notamment ». Le Code général des impôts reconnaît et taxe les trusts. « Donnons-lui tous ses effets », plaide le rapporteur.

Promouvoir le certificat successoral européen (CSE)

Le CSE est un document reconnu dans 25 États membres de l’Union européenne. Destiné à circuler entre les États où le défunt détenait des biens, il permet de garantir la qualité et les droits de l’héritier à l’étranger. Dans les pays dans lesquels il peut être établi, il est proposé de créer un fichier permettant une interconnexion de nature à favoriser une meilleure communication quant à l’existence d’un CSE. La mise en œuvre de cette proposition implique une modification des dispositions européennes. « Notre équipe s’adresse aux pouvoirs publics français, mais également à l’Union européenne et à la conférence de la Haye, explique Marc Cagniart. Après 5 ans d’application du CSE, nous livrons notre retour d’expérience ».

Alexandra DESCHAMPS

Pour aller plus loin : voir Solution Notaire Hebdo (SNH 20/18 inf. 10 ; SNH 10/19 inf. 11 et SNH 17/19 inf. 15)

© Editions Francis Lefebvre - La Quotidienne

Copyright

© www.efl.fr

IR - Réduction d'impôt sur le revenu en faveur de ...
L’épargne solidaire attire de plus en plus de Fran...
 

Commentaires

Pas encore de commentaire. Soyez le premier à commenter
Déjà inscrit ? Connectez-vous ici
Invité
lundi 18 novembre 2019

Rechercher dans le blog

Les experts qui participent le plus sur le réseau social CGPIGROUP

GIFP CONSEIL - Bernard COLOMBIE
123 articles
Spécialiste en création de patrimoine depuis 1989,...
PRETRE CYRIL LE DÉVELOPPEUR DE PATRIMOINE
110 articles
Qui sommes-nous: A ce jour l’équipe du Développe...
ACTION FINANCE - Didier RAYNAL
83 articles
ACTION FINANCE - Didier RAYNAL n'a pas encore mis à jour sa biographie
Agnès HECTOR - AVENIR & SÉRÉNITÉ PATRIMOINE
120 articles
Agnès HECTOR, diplômée notaire de l'Université de ...
CABINET HA CONSEILS Alain AZEROUAL
133 articles
Mon parcours est assez atypique marqué par une exp...
INVICTUS PATRIMOINE - Riad BESSAH
107 articles
INVICTUS PATRIMOINE - Riad BESSAH n'a pas encore mis à jour sa biographie
HEYLIANCE - Laurent de BADTS
57 articles
Dans le domaine de la gestion de patrimoine du par...
LARIGAUDRIE Guy
98 articles
Parcours atypique…. - 17 années au sein de d...
3P CONSEILS - Sylvain PEZET
110 articles
3P CONSEILS - Sylvain PEZET n'a pas encore mis à jour sa biographie
Delphine Padovani d'Hautefort
115 articles
Je me présente : Delphine Padovani d’Hautefort, fo...
VALERIE MARCHIORI
110 articles
VALERIE MARCHIORI n'a pas encore mis à jour sa biographie
PROconseils 84 - Pascal DURVILLE
106 articles
Fort de plus de 10 ans d'expérience, PROconseils 8...
FC PATRIMOINE & CONSEILS - François CHOPLIN
4 articles
FC PATRIMOINE & CONSEILS - François CHOPLIN n'a pas encore mis à jour sa biographie
Stéphane DROUHAUD - OPTIMMO 17 - Partenaire exclusif PICHET
99 articles
Stéphane DROUHAUD - OPTIMMO 17 - Partenaire exclusif PICHET n'a pas encore mis à jour sa biographie
Jean-Luc MERIAUX
13 articles
Jean-Luc MERIAUX n'a pas encore mis à jour sa biographie

Les articles qui ont fait le Buzz

Rédacteur Patrimoine
15 septembre 2017
Actualités du Patrimoine
Quelles sont les pays les plus riches du monde en 2 tableaux ? le classement des pays selon leur PIB 2017 et le classement des pays selon leur PIB par habitantVous trouverez dans cet article le classe...
verclytte Jean-Emile
10 novembre 2017
Actualités de l'immobilier
C'’est la 4ème source de litige entre propriétaires et locataires, selon le baromètre annuel de la Confédération générale du Logement : les travaux et réparations. La Commission nationale de concertat...
verclytte Jean-Emile
2 août 2015
Actualités de l'immobilier
Une SCI ou une SCI familiale qui pratique la location meublée peut soit être soumise à l'impôt sur le revenu (IR) soit à l'impôt sur les société (IS). Les SCI qui pratiquent la location non-meublée ef...
Actualités du Patrimoine
 L'ACPR a encore frappé fort : alors qu'elle a en juin condamné la BNP Paribas sur la lutte anti-blanchiment et le financement du terrorisme, par une décision rendue le 18 mai 2017, elle sanction...
Rédacteur Patrimoine
15 septembre 2017
Actualités de l'AMF
A la suite de plusieurs signalements d’épargnants mettant en cause la société Naftoil, l’AMF souhaite mettre en garde le public à l’encontre de cette société et de son dirigeant Monsieur Raphaël Comté...
Rédacteur Patrimoine
15 septembre 2017
Actualités du Patrimoine
Découvrez les communes qui comptent le plus de redevables à l'impôt de solidarité sur la fortune, celles où les assujettis ont le patrimoine moyen le plus élevé et celles où ils paient le plus d'impôt...
verclytte Jean-Emile
31 juillet 2015
Actualités du Patrimoine
Nous savons toute l'importance qu'il faut apporter à la rédaction de la clause bénéficiaire d'un contrat d'assurance. Au dénouement du contrat, par le décès de l'assuré, le capital reviendra aux bénéf...
verclytte Jean-Emile
9 janvier 2018
Actualités du Patrimoine
Pourquoi renvoyer la clause bénéficiaire d'une assurance-vie à un testament ? Le souscripteur d'un contrat d'assurance vie peut stipuler ses bénéficiaires dans un testament déposé chez un no...
verclytte Jean-Emile
7 janvier 2016
Actualités de l'immobilier
Voici un arrêt de la Cour de cassation admet une vente en l'état futur d'achèvement a pu être annulée en raison d'un dol portant sur la défiscalisation annoncée et la rentabilité de l'opération. ...
Rédacteur Immobilier
26 novembre 2017
Actualités de l'immobilier
La DGCCRF vient de publier les résultats d'une « enquête » menée en 2016 concernant, notamment, le contrat-type des syndics de copropriété. Commentaire de la Revue Alertes & Conseils Immobilier.L’...
Actualités de l'immobilier
La communauté professionnelle a tiré la sonnette d’alarme il y a longtemps, mais son discours s’est heurté à la volonté du gouvernement de ne voir que le coût comptable des aides, sans considération d...
Rédacteur Immobilier
15 novembre 2017
Actualités de l'immobilier
Lancée fin 2016, MeilleureCopro promet de faire baisser la facture d'au moins 20% en moins de trois mois, et ce sans toucher à la qualité des prestations.Les Français ont l'impression de payer trop de...
Rédacteur Immobilier
27 décembre 2017
Actualités de l'immobilier
Un arrêt de la Cour de cassation vient d’offrir une possibilité supplémentaire aux constructeurs d’échapper à leurs obligations en matière de VEFA lors de la mise en copropriété. Acheteurs, une fois d...
Actualités de l'immobilier
Actualités fiscales
Actualités des experts comptables
Au moment de la création d’une société civile immobilière, il faut opter pour l’impôt sur le revenu ou l’impôt sur les sociétés. Les éclaircissements d’Isabelle Arpaïa, avocat fiscaliste à Paris.Faire...
Rédacteur Immobilier
22 décembre 2017
Actualités de l'immobilier
Evolution des prix, des taux de crédit, fiscalité, futur projet de loi…comment le secteur du logement aborde-t-il cette année 2018 ?1-Les principales nouveautésDans l'attente du futur projet de loi lo...

Les auteurs

Rédacteur Patrimoine
633 articles
Rédacteur Patrimoine n'a pas encore mis à jour sa biographie
Rédacteur Immobilier
376 articles
Rédacteur Immobilier n'a pas encore mis à jour sa biographie
verclytte Jean-Emile
192 articles
Mon parcours professionnel m'a permis d'exercer pl...
Rédacteur Fiscal
189 articles
Rédacteur Fiscal n'a pas encore mis à jour sa biographie
CABINET HA CONSEILS Alain AZEROUAL
133 articles
Mon parcours est assez atypique marqué par une exp...
GIFP CONSEIL - Bernard COLOMBIE
123 articles
Spécialiste en création de patrimoine depuis 1989,...
Agnès HECTOR - AVENIR & SÉRÉNITÉ PATRIMOINE
120 articles
Agnès HECTOR, diplômée notaire de l'Université de ...
Delphine Padovani d'Hautefort
115 articles
Je me présente : Delphine Padovani d’Hautefort, fo...
VALERIE MARCHIORI
110 articles
VALERIE MARCHIORI n'a pas encore mis à jour sa biographie
PRETRE CYRIL LE DÉVELOPPEUR DE PATRIMOINE
110 articles
Qui sommes-nous: A ce jour l’équipe du Développe...
3P CONSEILS - Sylvain PEZET
110 articles
3P CONSEILS - Sylvain PEZET n'a pas encore mis à jour sa biographie
INVICTUS PATRIMOINE - Riad BESSAH
107 articles
INVICTUS PATRIMOINE - Riad BESSAH n'a pas encore mis à jour sa biographie
PROconseils 84 - Pascal DURVILLE
106 articles
Fort de plus de 10 ans d'expérience, PROconseils 8...
Stéphane DROUHAUD - OPTIMMO 17 - Partenaire exclusif PICHET
99 articles
Stéphane DROUHAUD - OPTIMMO 17 - Partenaire exclusif PICHET n'a pas encore mis à jour sa biographie
LARIGAUDRIE Guy
98 articles
Parcours atypique…. - 17 années au sein de d...
ACTION FINANCE - Didier RAYNAL
83 articles
ACTION FINANCE - Didier RAYNAL n'a pas encore mis à jour sa biographie
AMIGUES Jean-Pascal
64 articles
AMIGUES Jean-Pascal n'a pas encore mis à jour sa biographie
HEYLIANCE - Laurent de BADTS
57 articles
Dans le domaine de la gestion de patrimoine du par...
Leyla - CGPIGROUP
25 articles
Leyla - CGPIGROUP n'a pas encore mis à jour sa biographie
Christophe BOURDAJAUD
23 articles
Christophe BOURDAJAUD n'a pas encore mis à jour sa biographie
Jean-Luc MERIAUX
13 articles
Jean-Luc MERIAUX n'a pas encore mis à jour sa biographie
PATRIMOINE ET STRATEGIES - David RANO
12 articles
PATRIMOINE ET STRATEGIES - David RANO n'a pas encore mis à jour sa biographie
Philippe Agnelli
10 articles
Philippe Agnelli n'a pas encore mis à jour sa biographie
ARCANE CAPITAL - Pierre-Adrien DELILLE
7 articles
ARCANE CAPITAL - Pierre-Adrien DELILLE n'a pas encore mis à jour sa biographie
Breuil Sebastien Stephane
7 articles
Breuil Sebastien Stephane n'a pas encore mis à jour sa biographie
ARIEH BRUNSCHWIG
5 articles
ARIEH BRUNSCHWIG n'a pas encore mis à jour sa biographie
COLLART DUTILLEUL Dominique
5 articles
COLLART DUTILLEUL Dominique n'a pas encore mis à jour sa biographie
Poignon
4 articles
Poignon n'a pas encore mis à jour sa biographie
FC PATRIMOINE & CONSEILS - François CHOPLIN
4 articles
FC PATRIMOINE & CONSEILS - François CHOPLIN n'a pas encore mis à jour sa biographie
thierry cortey
2 articles
thierry cortey n'a pas encore mis à jour sa biographie
Mickael BLONDEL
2 articles
Mickael BLONDEL n'a pas encore mis à jour sa biographie
Aurélie ACHARD - CGPIGROUP
2 articles
Aurélie ACHARD - CGPIGROUP n'a pas encore mis à jour sa biographie
Editions Arnaud Franel
2 articles
Depuis 1987, j'accompagne comme éditeur et conseil...
Association EDC Laurent EVERAERE
2 articles
Association EDC Laurent EVERAERE n'a pas encore mis à jour sa biographie
Sébastien CHATROUSSE
1 article
Sébastien CHATROUSSE n'a pas encore mis à jour sa biographie
Xavier BAYON
1 article
Formateur Consultant spécialisé en Assurance de pe...
SIBRE MONIQUE sibre
1 article
SIBRE MONIQUE sibre n'a pas encore mis à jour sa biographie
Dominique Roulin
1 article
Dominique Roulin n'a pas encore mis à jour sa biographie
AFDI Franchise
1 article
AFDI Franchise n'a pas encore mis à jour sa biographie
ARRIBAS Dominique
1 article
ARRIBAS Dominique n'a pas encore mis à jour sa biographie
Nicolas Marquot
1 article
Nicolas Marquot n'a pas encore mis à jour sa biographie
Laurence Valette
1 article
Laurence Valette n'a pas encore mis à jour sa biographie
Thierry-Alexandre Gromand
1 article
Thierry-Alexandre Gromand n'a pas encore mis à jour sa biographie
Legrand
1 article
Legrand n'a pas encore mis à jour sa biographie
FUNDHERO Crowdfunding
1 article
FUNDHERO Crowdfunding n'a pas encore mis à jour sa biographie
Miosotti
1 article
Miosotti n'a pas encore mis à jour sa biographie

Bienvenue sur le réseau social de la gestion de patrimoine. Notre but est de rendre accessible le monde de la finance et de l'immobilier au plus grand nombre avec de l'éthique et surtout de la transparence.

Tout est entièrement gratuit et sans Pub ! nous ne vendons pas les données collectées.

Laisser nous votre Email (promis on ne vous spammera pas). Avec un compte vous aurez accès à toutes les fonctionnalitées du réseau social, du Blog, du Forum, de la messagerie privé et de la messagerie instantanée...

L'interactivité n'a jamais été aussi simple. Rejoindre cgpigroup c'est rejoindre une communauté éthique et transparente de particuliers et professionels du patrimoine.